LISA SEE: FIORE DI NEVE E IL VENTAGLIO SEGRETO
"LISA SEE: FIORE DI NEVE E IL VENTAGLIO SEGRETO"
20° VOLUME
LISA SEE
FIORE DI NEVE E IL VENTAGLIO SEGRETO
Ottuagenaria e tormentata dai rimorsi, Giglio Bianco ripensa al passato e a Fiore di Neve: scomparsa ormai da molti anni, l’amica ha infatti avuto un ruolo cruciale nella sua esistenza. E poiché le rimane solo il dono del tempo, Giglio Bianco vuole onorarlo raccontando la storia della sua laotong – la compagna di parole segrete – e del tragico equivoco che ha amaramente segnato il loro lunghissimo legame. Spera così di ottenere il perdono degli dei. Torniamo in questo modo all’inizio di una vicenda ambientata nella Cina del XIX secolo, quando mogli e figlie avevano ancora i piedi bendati e vivevano in uno stato di isolamento pressoché totale. Allora le donne di una remota contea dello Hunan ricorrevano a un codice segreto per comunicare tra di loro: il nu shu. Si scambiavano lettere tracciate a pennello sui ventagli o messaggi ricamati sui fazzoletti, e inventavano racconti per sfuggire alla propria reclusione e condividere speranze, sogni e conquiste.
LISA SEE
FIORE DI NEVE E IL VENTAGLIO SEGRETO
Ottuagenaria e tormentata dai rimorsi, Giglio Bianco ripensa al passato e a Fiore di Neve: scomparsa ormai da molti anni, l’amica ha infatti avuto un ruolo cruciale nella sua esistenza. E poiché le rimane solo il dono del tempo, Giglio Bianco vuole onorarlo raccontando la storia della sua laotong – la compagna di parole segrete – e del tragico equivoco che ha amaramente segnato il loro lunghissimo legame. Spera così di ottenere il perdono degli dei. Torniamo in questo modo all’inizio di una vicenda ambientata nella Cina del XIX secolo, quando mogli e figlie avevano ancora i piedi bendati e vivevano in uno stato di isolamento pressoché totale. Allora le donne di una remota contea dello Hunan ricorrevano a un codice segreto per comunicare tra di loro: il nu shu. Si scambiavano lettere tracciate a pennello sui ventagli o messaggi ricamati sui fazzoletti, e inventavano racconti per sfuggire alla propria reclusione e condividere speranze, sogni e conquiste.